Профессиональный медицинский перевод: инструкции, аннотации препаратов и истории болезни

Многим жителям Украины известно, что качественные медицинские услуги с гарантией хорошего результата и эффекта после процедуры можно получить за рубежом. Это связано не с тем, что отечественные специалисты не могут выполнить те или иные процедуры и операции, а с тем, что на Западе медикам доступна более современная, высокоточная техника для диагностики. Это позволяет им добиваться более быстрых и эффективных результатов во время лечения разных заболеваний сердечно-сосудистой системы, пищеварительного тракта, онкозаболеваний и так далее.

Однако, прежде чем отправиться в клинику в Израиле или в Германии, а также в любой другой стране мира, вам придется позаботиться о подготовке всех ваших медицинских выписок из документов на местный язык, ведь докторам по ту сторону моря или океана придется познакомиться с вашей историей болезни, чтобы знать, как вам оказать помощь, на какие препараты у вас аллергия, и определить четкий механизм лечения. В киевском бюро переводов Golden Time профессиональные переводчики и носители иностранных языков гарантируют качественный перевод материалов и текстов узкой специфики, среди которых, в частности, и медицинские документы. Перевод может осуществляться устно или письменно, а также гарантированно проверяется носителями языка на избежание ошибок и недопонимания.

На странице бюро goldentime.kiev.ua/medicinskiy-perevod вы узнаете, как мы переводим результаты клинических исследований, тестирований на действие разных лекарств, регистрационных досье на препараты, инструкции по использованию того или иного медицинского инструментария и техники, результаты наблюдения за пациентами, их анамнез или медицинское заключение, а также научные статьи, презентации и монографии на медицинскую тематику. Обращаясь в Golden Time, вы гарантированно получаете профессиональный перевод от специалиста с большим опытом работы в данной сфере, возможность пользоваться лояльными ценами и переводить любые медицинские документы на различные мировые языки в четко оговоренные сроки. При необходимости наше агентство также может осуществить нотариальное заверение документов, сэкономив время на поход к нотариусу и ожидание в очереди. В рубрике «Расценки профессионального перевода» вы сможете узнать стоимость работы наших специалистов, а также ознакомиться с другими услугами – это может быть юридический, финансовый, художественный, коммерческий и другой перевод, устный синхронный и последовательный перевод и сопровождение иностранцев и т.д.

Время публикации: 05.02.2017 13:36
Лента новостей
При копировании материалов прямая открытая для поисковых систем гиперссылка на mediahouse.com.ua обязательна.